-
1 rozlecieć
глаг.• взорвать• лопаться• разлететься• разорвать* * *rozlec|iećsię, \rozlecieći_się сов. разлететься;\rozlecieć się na kawałki разлететься (рассыпаться) в куски; \rozlecieć się na wszystkie strony разлететься (разбежаться) в разные стороны; ● małżeństwo się \rozleciećiało брак распался, семья распалась
-
2 rozpaść
глаг.• раскормить* * *rozpa|śćsię, \rozpaśćdnie się, \rozpaśćdnij się, \rozpaśćdł_się сов. распасться;\rozpaść się na kawałki распасться (разлететься) на куски; rodzina się \rozpaśćdła семья распалась (разрушилась)
-
3 sbandarsi
1) рассеяться, разбежаться2) распасться* * *гл.общ. рассеиваться, разбегаться (в разные стороны) -
4 sfasciare
1. v.t.сломать, разрушить, разбить вдрызг; (colloq.) покорёжить, исковеркать2. sfasciarsi v.i.2) (sformarsi)nonostante l'età si è sfasciata — она ещё молодая и уже такая грузная (бесформенная, расплывшаяся)
3.•◆
io quello lo sfascio! — я сделаю из него отбивную котлету! (я его доканаю!, я его уничтожу!) -
5 киссьыны
неперех.1) литься, вылиться; пролиться, разлиться;йӧв киссис джоджӧ — молоко пролилось на пол; синва киссьӧ — слёзы льются; помтӧг киссьӧ сёрни — перен. беспрерывно льётся беседа; шыд киссис джодж пасьтала — суп разлился по всему полуведра пӧри, ваыс ставнас киссис — ведро опрокинулось, вся вода вылилась;
2) сыпаться, высыпаться, просыпаться;сю киссис туй вылӧ — зерно просыпалось на дорогу сьӧм киссьӧ пыдӧстӧм зептӧ — перен. деньги сыплются в бездонный кармансов киссьӧ — соль сыплется;
3) падать, опадать; осыпаться;лыс киссьӧ — хвоя опадаетвоӧм нянь киссьӧ — зрелый хлеб осыпается;
4) падать, выпадать (о зубах; диал. - о волосах, шерсти);5) развалиться, обвалиться; провалиться;пос киссис — мост провалился; чом киссис — шалаш развалилсяйирк вермас киссьыны — потолок может обвалиться;
6) рваться, порваться; износиться;кепысь бара киссис — рукавицы опять порвались; пасьӧй регыд и киссис — моя шуба быстро и порваласьвӧрын кӧмкот-платтьӧ ӧдйӧ киссьӧ — в лесу одежда быстро рвётся;
7) перен. развалиться, распасться;8) перен. звучать, раздаваться; заливаться, залиться;9) перен. разрушиться; потерпеть крахкымӧрысь оз киссьы нянь ни сёян — манны небесной не жди (букв. с облаков не сыплется ни хлеба, ни еды)◊ Киссьӧ нисьӧ оз — держится на честном слове;
-
6 orbicular
ɔ:ˈbɪkjulə прил.
1) круглый, сферический, шаровой, шарообразный, сфероидальный orbicular muscle Syn: spherical, ball, circular, globular
2) завершенный, полный Syn: full-orbed, rounded, complete (анатомия) кольцевой мускул сферический, шаровой, круглый;
орбикулярный, сфероидальный;
- * leaves листья, имеющие круглую форму;
- * muscle( анатомия) кольцевой мускул;
- * granite (минералогия) сфероидальный гранит( книжное) завершенный, полный;
- the household ruin was full and * семья окончательно распалась orbicular завершенный ~ сферический, шаровой, круглый;
orbicular muscle анат. кольцевой мускул ~ сферический, шаровой, круглый;
orbicular muscle анат. кольцевой мускулБольшой англо-русский и русско-английский словарь > orbicular
-
7 orbicular
1. [ɔ:ʹbıkjʋlə] n анат. 2. [ɔ:ʹbıkjʋlə] a1. сферический, шаровой, круглый; орбикулярный, сфероидальныйorbicular leaves - листья, имеющие круглую форму
orbicular muscle - анат. кольцевой мускул
orbicular granite - мин. сфероидальный гранит
2. книжн. завершённый, полный -
8 the household ruin was full and orbicular
Общая лексика: семья окончательно распаласьУниверсальный англо-русский словарь > the household ruin was full and orbicular
-
9 disgregarsi
io mi disgrego, tu ti disgreghi1) разрушаться, распадаться на части2) распадаться, терять единство* * *гл.общ. разлагаться, распадаться -
10 дьиэгэний
1) распадаться, разрушаться (напр. о семье, хозяйстве); лишаться (напр. семьи, хозяйства); дьиэм дьиэгэнийдэ семья моя распалась; 2) быть очень непоседливым, резвым, беспокойным; дьэ дьиэгэнийэр да оҕо! ну и беспокойный же ребёнок! -
11 orbicular
1. n анат. кольцевой мускул2. a сферический, шаровой, круглый; орбикулярный, сфероидальныйorbicular leaves — листья, имеющие круглую форму
3. a книжн. завершённый, полныйСинонимический ряд:round (adj.) annular; circular; revolving; ring-shaped; rotary; round; spherical -
12 киссьыны
1) литься, разлиться; пролиться; йöв киссис молоко пролилось; синва киссьö перен. слёзы льются 2) сыпаться, высыпаться; просыпаться (при труске); пизь киссис джоджö мука просыпалась на пол 3) падать, опадать, осыпаться; выпадать; пу кор киссьö му вылö листья деревьев падают на землю; воöм сюыс пондіс \киссьыны перезрелый хлеб начал осыпаться; пиннез пондісö \киссьыны зубы начали выпадать 4) разваливаться, развалиться; обваливаться; керку киссьö ни дом уже разваливается 5) изнашиваться, износиться, обветшать; паськöмыс вывтас киссьöма на нём рваная одежда; йöрнöсыс киссьöм рубаха износилась 6) перен. распадаться, распасться; развалиться; семьяным невна эз киссьы наша семья чуть не распалась
См. также в других словарях:
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уральская языковая семья — вкл. языки народов, расселенных от Скандинавии и Венгрии на з. до Таймыра и Алтая на в. Ее образуют три группы языков: финно пермская, угорская и самодийская. В финно пермскую входят прибалтийско финские языки/народы (финны, карелы, эстонцы,… … Уральская историческая энциклопедия
Языки юки-ваппо — Юки ваппо (юкийские языки) Таксон: Семья Статус: Общепризнана Ареал: США (Калифорния) Число носит … Википедия
Юкийские языки — Юки ваппо (юкийские языки) Таксон: Семья Статус: Общепризнана Ареал: США (Калифорния) Число носителей: нет Классификация … Википедия
Эйнштейн, Альберт — Запрос «Эйнштейн» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Альберт Эйнштейн Albert Einstein … Википедия
Рязанов, Эльдар Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рязанов. Эльдар Рязанов Эльдар Рязанов после награждения орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени в … Википедия
Гаген-Торн, Нина Ивановна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гаген Торн. Нина Ивановна Гаген Торн Дата рождения: 2 (15) декабря 1900(1900 12 15) Место рождения … Википедия
Рязанов, Эльдар — Эльдар Рязанов Эльдар Рязанов после награждения орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени в 2008 году. Имя при рождении: Эльдар Александрович Рязанов Дата рождения: 18 ноября … Википедия
Рязанов Э. — Эльдар Рязанов Эльдар Рязанов после награждения орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени в 2008 году. Имя при рождении: Эльдар Александрович Рязанов Дата рождения: 18 ноября … Википедия
Рязанов Э. А. — Эльдар Рязанов Эльдар Рязанов после награждения орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени в 2008 году. Имя при рождении: Эльдар Александрович Рязанов Дата рождения: 18 ноября … Википедия